discovering what you had no clue you wanted to tell
You wrote it, we make it sing.
The editing of a script is not only a work of correction and search for uniformity of language choices, but an operation of revising, of slightly manipulating and chiseling, aiming to make the script pleasant and captivating for the reader. We offer review and correction of narrative texts, essays, articles, as well as complicated query letters to literary agents and publishers.
All of this, in the languages indicated on the page of our TEAM.
Your idea, my writing: our project.
Do you want to write your book but don’t have the tools?
Do you have an idea that you would like to turn into a novel?
Do you have a draft and want to develop it?
With the aid of my translators, we offer the complete writing of novels, essays, short stories, self-help books, and autobiographies.
My skill lies in expressing your vision and your style. My goal is to discover and give life to your voice.
One’s LIFE is a great legacy.
The desire to leave a written trace of our experience is a desire to share. Any existence or any segment of it, is relevant and meaningful. Your bio may be of interest to a general audience, but it’s certainly valuable to everyone who’s close to you.
I have experience and a lot of passion for this genre. I wrote and published mini-biographies and biographies, both in Italy and in America.
We translate visions, emotions, ideas, not just words. Languages: Italian, English, Spanish, Chinese.
Translating is not enough to communicate your vision. I learned that the good translator is the one who knows how to interpret and recreate. It is important to know and penetrate the culture of the audience you are referring to, in order to transfer in the most authentic and faithful way what the author, with his style, is expressing.
Based in New York, ScriviSmart has collaborators in Italy and the United States. Sprang from the love for language and its seductive ability, ScriviSmart knows how to forge the communication style that best suits your needs.
The language you need can be informative, explanatory, lively and clarifying, when it comes to blogging and journalism; compelling, poetic, and engaging in fiction writing; persuasive in marketing; convincing in corporate communication. The languages we work with, in addition to Italian, are English, Spanish and Chinese.